{"<p>Conversation lives in platform chat, logged and moderated. A request beyond the game, pressure or harassment reaches staff through the report button, and the account behind it is actioned. That conversation is never yours to manage alone.</p>":"<p>Samtal sker i plattformens chatt, som loggas och modereras. En förfrågan utanför spelet, press eller trakasserier når personalen via rapportknappen, och kontot bakom åtgärdas. Det samtalet är aldrig något du ska hantera själv.</p>","<p>Identity and account ownership get checked before your profile is published, and a client clears a check of their own before booking is possible. Somebody playing under another name is the main way platforms like this fail, and this is where it stops.</p>":"<p>Identitet och kontoägande kontrolleras innan din profil publiceras, och en kund måste klara en egen kontroll innan bokning är möjlig. Att någon spelar under ett annat namn är det vanligaste sättet för plattformar som den här att svika, och här stoppas det.</p>","<p>Playlists, rates, hours and boundaries are yours, published on the profile before a booking exists. Casual doubles, ranked 2v2, the arcade modes, voice or text only. What the profile does not list is not for sale, and any booking can be turned down with no reason and no penalty.</p>":"<p>Playlists, priser, tider och gränser bestämmer du själv, publicerade på profilen innan en bokning finns. Casual-dubbel, rankad 2v2, arkadlägena, röst eller bara text. Det som inte står på profilen är inte till salu, och vilken bokning som helst kan avböjas utan skäl och utan påföljd.</p>","<p>The client pays before the first kickoff, so turning down a request beyond the game never costs you anything. Consistent reviews and sustained session volume are what open Super Star and Divine Star, and your listing placement and your rate both move with them.</p>":"<p>Kunden betalar före den första avsparken, så att tacka nej till en förfrågan utanför spelet kostar dig aldrig något. Jämna recensioner och en stadig sessionsvolym är det som öppnar Super Star och Divine Star, och din annonsplacering och ditt pris följer med dem.</p>","A GGirl is paid to play Rocket League with someone. What the client buys is a teammate and the hours around it, never a rank result and never anything off the pitch. You party up and queue the modes on your profile: casual doubles, ranked 2v2 with a client at a similar rank, 3v3 with the client and a friend, or the arcade modes when the session is there to relax.":"En GGirl får betalt för att spela Rocket League med någon. Det kunden köper är en lagkamrat och timmarna runt omkring, aldrig ett rankresultat och aldrig något utanför planen. Du bildar gäng och köar i de lägen som står på din profil: casual-dubbel, rankad 2v2 med en kund på liknande rank, 3v3 med kunden och en vän, eller arkadlägena när sessionen är till för att koppla av.","A GGirl session is a gaming session. You party up in Rocket League with a client who booked your time, queue the 2v2 or 3v3 modes you listed, and play inside the hours you published. Clients are verified before they can book, chat stays inside the platform where it is moderated, and you can decline any booking without giving a reason. Payment is captured by EB24 up front, so nobody plays a session that has not already been paid for. Browse the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/rocket-league\">Rocket League GGirls listings</a> to see how profiles present themselves before you write yours.":"En GGirl-session är en spelsession. Du bildar gäng i Rocket League med en kund som har bokat din tid, köar i de 2v2- eller 3v3-lägen du har angett och spelar inom de tider du har publicerat. Kunder verifieras innan de kan boka, chatten stannar inom plattformen där den modereras, och du kan avböja vilken bokning som helst utan att ange skäl. Betalningen tas av EB24 i förväg, så ingen spelar en session som inte redan är betald. Bläddra bland de aktuella <a class=\"ex-a\" href=\"/sv/ggirls/rocket-league\">GGirl-annonserna för Rocket League</a> för att se hur profiler presenterar sig innan du skriver din egen.","A Rocket League account you actually play, at any rank":"Ett Rocket League-konto du faktiskt spelar på, på vilken rank som helst","A profile that states clearly which modes and hours it covers":"En profil som tydligt anger vilka lägen och tider den täcker","A verified identity and proof the Rocket League account is yours, both before publication":"En verifierad identitet och bevis på att Rocket League-kontot är ditt, båda före publicering","A working microphone if voice sessions are on your list, plus real conversation in the languages you claim":"En fungerande mikrofon om röstsessioner finns på din lista, plus riktiga samtal på de språk du uppger","Accept All":"Godkänn alla","Accept the bookings you want":"Acceptera de bokningar du vill ha","All EB24 career pages":"Alla EB24-karriärsidor","All gaming jobs at EB24":"Alla spelrelaterade jobb på EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Låt webbplatsen komma ihåg val du gör (som ditt användarnamn, språk eller regionen du befinner dig i) och erbjuda förbättrade, mer personliga funktioner.","Analytics":"Analys","Any booking can be turned down. No reason is owed to anyone, and a decline changes nothing about your profile or your tier.":"Vilken bokning som helst kan avböjas. Inga skäl behöver ges till någon, och ett avböjande ändrar ingenting för din profil eller din nivå.","Any rank. Clients book GGirls for the company and the games, not for a rank result, so a Gold player who is fun in a party is a stronger candidate than a Grand Champion who is not. What matters is a Rocket League account you actually play and availability you keep.":"Vilken rank som helst. Kunder bokar GGirls för sällskapet och matcherna, inte för ett rankresultat, så en Gold-spelare som är rolig i ett gäng är en starkare kandidat än en Grand Champion som inte är det. Det som räknas är ett Rocket League-konto du faktiskt spelar på och tillgänglighet du håller.","Applications open, verification comes first":"Ansökningar är öppna, verifiering kommer först","Apply as an RL GGirl":"Ansök som RL GGirl","Around the game":"Runt spelet","At no point does this flow put your phone number or your socials in front of a client.":"Inte i något steg i det här flödet hamnar ditt telefonnummer eller dina sociala konton framför en kund.","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually queues get filled":"Tillgänglighet vid rätt tider. Tider som läggs ut när din språkgrupp faktiskt köar blir bokade","Availability you will honour. Publishing a slot and not turning up pulls your placement down":"Tillgänglighet du kommer att hålla. Att publicera en tid och inte dyka upp drar ner din placering","Become a Rocket League GGirl":"Bli Rocket League GGirl","Become a Rocket League GGirl at EB24. Get paid for 2v2 and 3v3 party sessions on your own terms, set your hours and rates, and let the platform handle payments and safety.":"Bli Rocket League GGirl hos EB24. Få betalt för 2v2- och 3v3-gängsessioner på dina egna villkor, bestäm dina tider och priser och låt plattformen sköta betalningar och säkerhet.","Become a Rocket League GGirl | Paid Duo Sessions at EB24":"Bli Rocket League GGirl | Betalda duosessioner på EB24","Become an RL GGirl":"Bli RL GGirl","Become an RL booster":"Bli RL-booster","Become an RL coach":"Bli RL-coach","Before you apply":"Innan du ansöker","Before your profile is published we confirm who you are and that the Rocket League account belongs to you. The point is to stop anyone playing under a name that is not theirs, which guards you more than it guards the client. No tier is exempt from it.":"Innan din profil publiceras bekräftar vi vem du är och att Rocket League-kontot tillhör dig. Syftet är att hindra någon från att spela under ett namn som inte är deras, vilket skyddar dig mer än det skyddar kunden. Ingen nivå är undantagen.","Bookings, invites and messages route through EB24. Party invites go to the game account on the order, never to a personal phone number or social profile.":"Bokningar, inbjudningar och meddelanden går via EB24. Gänginbjudningar går till spelkontot på ordern, aldrig till ett privat telefonnummer eller en social profil.","Build your profile":"Bygg din profil","Built Around Your Boundaries":"Byggt kring dina gränser","Can I decline a client?":"Kan jag tacka nej till en kund?","Casual 2v2 and 3v3 party sessions":"Casual-gängsessioner i 2v2 och 3v3","Chat stays on-platform":"Chatten stannar på plattformen","Clients book published slots. You can decline any booking. Playlist, party setup and anything else are settled in the moderated order chat, which leaves a record on both sides.":"Kunder bokar publicerade tider. Du kan avböja vilken bokning som helst. Playlist, gängupplägg och allt annat avgörs i den modererade orderchatten, som lämnar ett spår på båda sidor.","Common questions":"Vanliga frågor","Contact the team":"Kontakta teamet","Customize cookies":"Anpassa cookies","Decline without explanation":"Tacka nej utan förklaring","Do I have to show my face or use voice?":"Måste jag visa mitt ansikte eller använda röst?","EB24 mascot inviting Rocket League GGirls to team up":"EB24:s maskot som bjuder in Rocket League-GGirls att hänga ihop","EB24 sells games, and this job stays on the pitch. Anything asked beyond that breaks the terms, and filing a report costs you nothing.":"EB24 säljer spel, och det här jobbet stannar på planen. Allt som efterfrågas utöver det bryter mot villkoren, och att göra en anmälan kostar dig ingenting.","Earn on Rocket League":"Tjäna pengar på Rocket League","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 använder cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Nödvändiga för att webbplatsen ska fungera. Alltid på.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are opened by consistent reviews and sustained session volume, never by a fee or a second application. Each tier lifts your placement in the RL GGirls listings and your rate together, so early reviews carry more weight than any single session.":"Alla börjar som GGirl. Super Star och Divine Star öppnas av jämna recensioner och en stadig sessionsvolym, aldrig av en avgift eller en andra ansökan. Varje nivå lyfter din placering i annonserna för RL-GGirls och ditt pris tillsammans, så tidiga recensioner väger tyngre än någon enskild session.","Everything on the profile is yours to write: the playlists you queue, a rate inside your tier range, languages, hours and any boundary you want visible before a booking. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/rocket-league\">RL GGirls listings</a>.":"Allt på profilen skriver du själv: de playlists du köar i, ett pris inom ditt nivåspann, språk, tider och eventuella gränser du vill ha synliga före en bokning. Den går live i <a class=\"ex-a\" href=\"/sv/ggirls/rocket-league\">annonserna för RL-GGirls</a>.","FAQs About Becoming a Rocket League GGirl at EB24":"Vanliga frågor om att bli Rocket League GGirl hos EB24","From application to first session":"Från ansökan till första passet","GGirl Requirements and Verification":"Krav och verifiering för GGirls","Get paid for the 2v2 and 3v3 games you already play. Your hours, your rates.":"Få betalt för de 2v2- och 3v3-matcher du redan spelar. Dina tider, dina priser.","Getting paid to queue with strangers holds up only when the platform absorbs the risk instead of you. These four are built into the system rather than settled client by client.":"Att få betalt för att köa med främlingar håller bara när plattformen tar risken i stället för dig. De här fyra är inbyggda i systemet i stället för att lösas kund för kund.","Higher placement in the RL GGirls listings":"Högre placering i annonserna för RL-GGirls","Higher rates than the standard tier":"Högre ersättning än standardtiern","Highest rates on the platform":"Högsta ersättning på plattformen","How Rocket League GGirl Sessions Work":"Så fungerar sessioner med Rocket League GGirls","How Rocket League GGirls Get Paid":"Så får Rocket League GGirls betalt","How do the tiers work?":"Hur fungerar tiererna?","How the platform protects you":"Så skyddar plattformen dig","If you would rather be paid for results than for time, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-booster\">RL booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-coach\">RL coach track</a> are open with separate applications.":"Om du hellre vill få betalt för resultat än för tid är <a class=\"ex-a\" href=\"/sv/careers/rocket-league-booster\">spåret som RL-booster</a> och <a class=\"ex-a\" href=\"/sv/careers/rocket-league-coach\">spåret som RL-coach</a> öppna med separata ansökningar.","Is this adult work?":"Är det här vuxenarbete?","It is a gaming session":"Det är ett spelpass","It is not adult work":"Det är inte vuxenarbete","It is not boosting":"Det är inte boosting","Languages other than English, which reach clients most RL profiles cannot party with":"Andra språk än engelska, som når kunder som de flesta RL-profiler inte kan spela med","League of Legends Boosting":"League of Legends-boosting","Limited tier with the strongest listing placement":"Limited-tier med starkast annonsplacering","Marking a session complete sends the payout to your EB24 balance, and it leaves through whichever withdrawal method your dashboard is set to. The client paid EB24 before the first kickoff, so a session you actually played is never one you have to chase money for.":"När du markerar en session som klar skickas utbetalningen till ditt EB24-saldo, och den lämnar det via den uttagsmetod som är inställd i din översikt. Kunden betalade EB24 före den första avsparken, så en session du faktiskt har spelat är aldrig en du måste jaga pengar för.","Moderated by default":"Modererad som standard","Moderated in-platform chat":"Modererad chatt på plattformen","More session formats available to offer":"Fler sessionsformat att erbjuda","No. EB24 sells games, and a booking buys party time in Rocket League, nothing more. Asking for anything else breaks the terms of service, and the client account is actioned over it. A report costs you nothing, because the payment for the session is already sitting with the platform.":"Nej. EB24 säljer spel, och en bokning köper speltid i gäng i Rocket League, inget mer. Att be om något annat bryter mot användarvillkoren, och kundens konto åtgärdas för det. En anmälan kostar dig ingenting, eftersom betalningen för sessionen redan ligger hos plattformen.","No. Whatever formats sit on your profile are the entire offer, and nothing off that list can be bought. Text only profiles exist and get booked. A camera is never a condition at any tier, and no client is able to add a format your profile does not carry.":"Nej. Vilka format som än finns på din profil är hela erbjudandet, och inget utanför den listan kan köpas. Profiler med enbart text finns och blir bokade. En kamera är aldrig ett krav på någon nivå, och ingen kund kan lägga till ett format som din profil inte har.","Opens with consistent reviews and session volume":"Öppnar med jämna omdömen och passvolym","Order chat is moderated and logged. Take the conversation to a private channel and that protection is gone, which is why the rule binds both sides.":"Ordersamtalet modereras och loggas. Flyttar du samtalet till en privat kanal försvinner det skyddet, och därför gäller regeln båda parter.","Paid party sessions are one of four earning tracks on Rocket League here. One login opens all of them, the payouts gather in a single balance, and the same support team stands behind each.":"Betalda partypass är ett av fyra intjäningssätt för Rocket League här. En inloggning öppnar alla, utbetalningarna samlas i ett saldo, och samma supportteam står bakom dem alla.","Payouts from EB24 balance":"Utbetalningar från EB24-saldot","Platform FAQ":"Vanliga frågor om plattformen","Play the session and get paid":"Spela passet och få betalt","Premium session formats and repeat clients":"Premiumpassformat och återkommande kunder","Profile tiers":"Profiltiers","Question":"Fråga","RL account value calculator":"RL-kalkylator för kontovärde","Rank does not gate this one. The review looks at your hours, your languages and the playlists you want to put on offer.":"Ranken avgör inte det här. Granskningen tittar på dina timmar, dina språk och de spellistor du vill erbjuda.","Rank results are a different product. Clients who want a rank pushed buy <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League boosting</a>, and you never log into a client account.":"Rankresultat är en annan produkt. Kunder som vill få sin rank pushad köper <a class=\"ex-a\" href=\"/sv/rocket-league\">boosting i Rocket League</a>, och du loggar aldrig in på en kunds konto.","Ranked or casual, voice or text, and never a camera. A playlist or format missing from your profile cannot be booked, and clients read the profile before the booking screen.":"Rankat eller vanligt, röst eller text, och aldrig kamera. En spellista eller ett format som saknas i din profil kan inte bokas, och kunder läser profilen före bokningsskärmen.","Ready to Get Paid for Party Games?":"Redo att få betalt för partyspel?","Reject All":"Avvisa alla","Repeat clients. A regular 2v2 partner who books the same slot every week is the backbone of steady income":"Återkommande kunder. En stamkund i 2v2 som bokar samma tid varje vecka är ryggraden i en jämn inkomst","Report and it gets handled":"Rapportera så hanteras det","Requests beyond the game, pressure or harassment reach staff through the report flow. The account behind them gets actioned rather than politely warned. The team is reachable any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"Förfrågningar utanför spelet, press eller trakasserier når personalen via rapporteringsflödet. Kontot bakom dem åtgärdas i stället för att få en vänlig varning. Teamet nås när som helst via <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">kontaktsidan</a>.","Requirements":"Krav","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Reserverad för långvariga, mycket väl omdömda profiler","Reviews here decide how fast you move up":"Omdömen här avgör hur fort du avancerar","Reviews that stay good across a long run of sessions, not one hot week":"Recensioner som håller sig bra över en lång rad pass, inte en het vecka","Reviews. They set your tier and decide whether a browsing client stops on your profile":"Recensioner. De sätter din nivå och avgör om en kund som bläddrar stannar på din profil","Rocket League GGirl Career":"Karriär som Rocket League GGirl","Rocket League GGirls":"Rocket League GGirls","Safety, Boundaries and Moderation":"Säkerhet, gränser och moderering","Scroll items left":"Bläddra bland föremål åt vänster","Scroll items right":"Bläddra bland föremål åt höger","Scroll tabs left":"Bläddra bland flikar åt vänster","Scroll tabs right":"Bläddra bland flikar åt höger","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Se <a href=\":privacy\">cookiemeddelandet</a> för detaljer.","Sell :game accounts on EB24":"Sälj :game-konton på EB24","Sell RL accounts":"Sälj RL-konton","Send the GGirl application":"Skicka GGirl-ansökan","Session payouts gather on your EB24 balance, and withdrawals leave by whichever method your dashboard is set to. Payment questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"Utbetalningar för pass samlas på ditt EB24-saldo, och uttag lämnar kontot med den metod din översikt är inställd på. Betalningsfrågor besvaras i <a class=\"ex-a\" href=\"/sv/help-centre/customers/getting-started\">plattformens vanliga frågor</a>.","Session variety. A profile offering casual, ranked doubles and the arcade modes gets booked by more than one kind of client":"Variation i pass. En profil som erbjuder vanliga matcher, rankad doubles och arkadlägena bokas av fler än en sorts kund","Session volume held over months":"Passvolym som hållit i sig över månader","Standard tier is where every approved profile begins. Reviews and a steady run of sessions open the two above it, and each one changes how near the top of the RL GGirls listings you sit.":"Standardnivån är där varje godkänd profil börjar. Recensioner och en jämn följd av pass öppnar de två ovanför, och var och en ändrar hur nära toppen av RL GGirls-listorna du hamnar.","Start the GGirl application":"Starta GGirl-ansökan","Strictly necessary":"Absolut nödvändiga","The bar is lower on rank than the boosting track and higher on reliability and communication. Clients book a person, not a rank, and a pleasant Gold teammate outbooks a silent Grand Champion.":"Ribban är lägre för rank än i boostingspåret och högre för pålitlighet och kommunikation. Kunder bokar en person, inte en rank, och en trevlig Gold-lagkamrat blir mer bokad än en tyst Grand Champion.","The capped tier, reached by long running profiles with deep review counts.":"Den begränsade nivån, som nås av långvariga profiler med många recensioner.","The entry tier every approved applicant starts on":"Startnivån som varje godkänd sökande börjar på","The form covers your rank and platform, the languages you play in, the session types you are open to and your availability.":"Formuläret täcker din rank och plattform, de språk du spelar på, de passtyper du är öppen för och din tillgänglighet.","The money is taken before a session starts, which means saying no to a request beyond the game cannot put your fee at risk. That is what holding funds on the platform is for.":"Pengarna tas innan ett pass börjar, vilket innebär att du kan säga nej till en förfrågan utanför spelet utan att ditt arvode riskeras. Det är vad medel som hålls på plattformen är till för.","The rest of the EB24 Rocket League stack":"Resten av Rocket League-stacken på EB24","The role":"Rollen","Three Tiers, One Application":"Tre nivåer, en ansökan","Tier. Super Star and Divine Star sit further up the listings and carry higher rates":"Tier. Super Star och Divine Star ligger högre upp i annonserna och har högre priser","Tiers and payouts":"Tiers och utbetalningar","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Låses upp av jämna recensioner och en stadig mängd pass.","Used for targeted advertising":"Används för riktad reklam","Used to measure usage and improve your experience.":"Används för att mäta användning och förbättra din upplevelse.","Verification protects you at least as much as it protects the client. Profiles running under a name that is not theirs are the main risk on platforms like this, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> set out what happens when someone breaks that rule.":"Verifiering skyddar dig minst lika mycket som den skyddar kunden. Profiler som körs under ett namn som inte är deras är den största risken på plattformar som den här, och <a class=\"ex-a\" href=\"/sv/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">användarvillkoren</a> anger vad som händer när någon bryter mot den regeln.","Verified clients only":"Endast verifierade kunder","Verified on both sides":"Verifierad på båda sidor","What Rocket League applicants want answered before they send the form. Everything else reaches the same team through the contact page.":"Vad Rocket League-sökande vill ha besvarat innan de skickar formuläret. Allt annat når samma team via kontaktsidan.","What a Rocket League GGirl Does at EB24":"Vad en Rocket League GGirl gör på EB24","What clients book":"Vad kunder bokar","What do sessions actually look like in Rocket League?":"Hur ser pass i Rocket League egentligen ut?","What does verification involve?":"Vad innebär verifieringen?","What follows is platform policy in writing, not advice. Bargaining over your own safety with a client is not part of this job.":"Det som följer är plattformens regler skriftligen, inte råd. Att förhandla om din egen säkerhet med en kund ingår inte i det här jobbet.","What moves your income":"Vad som flyttar din inkomst","What raises your tier":"Vad som höjer din tier","What rank do I need to become a Rocket League GGirl?":"Vilken rank behöver jag för att bli Rocket League GGirl?","What the role is and is not":"Vad rollen är och inte är","What we check":"Vad vi kontrollerar","When do I get paid?":"När får jag betalt?","When the last match ends and the session closes, the payout posts to your EB24 balance. The client writes a review, it sits on your profile, and it counts toward your next tier.":"När sista matchen är slut och passet stänger bokas utbetalningen på ditt EB24-saldo. Kunden skriver en recension, den hamnar på din profil och räknas mot din nästa nivå.","Where a Rocket League GGirl Fits at EB24":"Var en Rocket League GGirl passar in på EB24","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Där varje godkänd profil börjar, på dina villkor.","Why EB24":"Varför EB24","Work with EB24":"Arbeta med EB24","Work with us as a :game GGirl":"Arbeta med oss som :game GGirl","Work with us as a :game booster":"Arbeta med oss som :game booster","Work with us as a :game coach":"Arbeta med oss som :game coach","Work with us as an :game GGirl":"Arbeta med oss som :game GGirl","Work with us as an :game booster":"Arbeta med oss som :game booster","Work with us as an :game coach":"Arbeta med oss som :game coach","Yes, any booking, and nobody is owed an explanation. Your profile and your tier look the same afterwards as they did before. If a client keeps pushing once you have said no, report it and staff deal with the account on their side of the order.":"Ja, vilken bokning som helst, och ingen är skyldig någon förklaring. Din profil och din nivå ser likadana ut efteråt som före. Om en kund fortsätter pressa efter att du har sagt nej, rapportera det så hanterar personalen kontot på deras sida av ordern.","You are of legal age in your country of residence":"Du är myndig i ditt bosättningsland","You choose which session types you offer":"Du väljer vilka passtyper du erbjuder","You define the format":"Du bestämmer formatet","You never share personal contact":"Du delar aldrig personlig kontaktinformation","You party up with the client and queue together, usually casual or ranked 2v2, sometimes 3v3 when the client brings a friend. You play, you talk between kickoffs, and the session runs for the booked time. The modes you offer are listed on your profile, so nobody queues you into something you did not sign up for.":"Du går ihop med kunden i party och köar tillsammans, oftast vanlig eller rankad 2v2, ibland 3v3 när kunden tar med en vän. Du spelar, du pratar mellan kickoffs och passet pågår under den bokade tiden. De lägen du erbjuder står på din profil, så ingen köar dig i något du inte har anmält dig till.","You queue, you play, you talk between kickoffs. Clients book you because soloqueue got lonely, not because they need a carry to Grand Champion.":"Du köar, du spelar, du pratar mellan kickoffs. Kunder bokar dig för att soloqueue blev ensamt, inte för att de behöver en carry till Grand Champion.","You set hours and rates":"Du bestämmer timmar och priser","You set the terms":"Du bestämmer villkoren","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"Dina regler, ditt schema, vår infrastruktur","Your identity and your ownership of the Rocket League account are confirmed before the profile is published. Nobody gets past this step, because it is what stops somebody trading under your name.":"Din identitet och ditt ägande av Rocket League-kontot bekräftas innan profilen publiceras. Ingen kommer förbi det här steget, eftersom det är det som hindrar någon från att handla under ditt namn.","Your rate sits inside the tier range and you pick where in it, and clients read that number on your profile before booking. Nothing gets haggled over in the chat.":"Ditt pris ligger inom nivåns spann och du väljer var i det, och kunder läser den siffran på din profil före bokningen. Inget prutas om i chatten.","become a GGirl":"bli en GGirl","cookies settings open/close":"cookieinställningar öppna/stäng","gaming girl jobs":"gaminggirl-jobb","get paid to play Rocket League with someone":"få betalt för att spela Rocket League med någon","icon gear":"kugghjulsikon","title background":"rubrikbakgrund"}