Microsoft balance, markets and the Xbox Store
Microsoft runs one balance per account across Xbox, Windows and the web, but it keeps that balance tied to the market of the account. A card from a different market is refused at the redeem step. Offers in Xbox gift card listings name their market, so the comparison stays within the codes your account can take.
Codes for Steam, PlayStation and other stores are on all gift cards.